日本餐廳訂位幾句日文說法??日本餐廳 日本餐廳訂位幾句日文說法??
因為年底要去日本玩...想預訂一家餐廳 但是又只能大電話預約我的日文不是很好...|||所以想請各位高手幫我翻譯一下...(如果可以可以加駐羅馬拼音嗎?漢字我可能不太會唸)"我想預訂12月31日晚上6點buffet""共有2位""我要禁菸區的位子"另外訂位還需要會哪些日文或是必須聽懂哪些日文可以一併敎我嗎?謝謝各位高手回答!!
應該要先打個招呼說出你打電話去的目的 才不會讓他來不及準備你又要再講一次 所以先說すみませんSUMIMASEN予約したいですがｙｏｙａｋｕｓｉｔａｉｄｅｓｕｇａ對方應該會問你 你想定位的時間及日期這時候才可以說出12月３１日 夜六時のbuffetが予約したい YORUROKUZI NO buffet GA YOYAKU SITAI對方應該會問何名様でしょうか？再回答ふたりで禁煙席がほしいです よろしくお願いします KIN EN SEKI 記得他應該會問你的電話跟名字 務必要留 不然現在日本有的店家不接受太接受台灣人預訂因為不良紀錄太多了
參考資料
我
12月31日夜6時buffetを予約したいんですが。
jyu u ni ga tu sa nn syu u yi ti ni ti yo ru ro ku ji buffet o yo ya ku si ta yi nn de su ga.人数は二人です。
ninn zuu wa fu ta ri de su.禁煙席お願いします。
ki nn enn se ki o ne ga yi si ma su.
用英文吧, 不然對方說啥, 你也聽不懂...
でもさ、日本へ遊びに行くなら、簡単な日本語会話を学んだほうが良いよ去日本講英文，不是對方會嚇跑，就是對方講的英文全然解らない哈。
在日本説英文也不見得会通哦。
即然要去、学幾句也好阿。
自己会通的那種感覚根不錯的（＾＾）ｖ還有、你要的是３１日的予約。
也有可能訂不到哦。
歌詞|導遊|用法|唸法|地址|補習班|動詞|句型|中翻日|怎麼說|二級|日翻中|文法|回信|遊戲|羅馬拼音|檢定|翻譯|姓名|文章|怎麼唸|變化|意思|日語書|選書|文體|發音|認證|文化|
參考資料:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1007111410254 日本餐廳
