網路知識收集中心

解剖室 的英文投資教室 解剖室 的英文 如題我想請問解剖室 的英文以及解剖 這字 的英文動詞 要告訴我例句歐感謝大家的回答謝謝
版主您好～～～首先，敝人淺見以為，有一處細微的概念差異必須先釐清。

今天如果是研究呼吸道病變的醫學或學術研究人員在解剖白老鼠，那麼，那個進行白老鼠解剖的地點，一般在中文裏通常應該是稱之為「實驗室」，而非「解剖室」吧？如果講到「解剖室」，多半則是指法醫解剖屍體的地方，檢察官為了查案也要前往相驗。

這種情況下的「解剖」是在「驗屍」。

因此，這種語意下的解剖室，英文為autopsy room，請對照行政院衛生署署立醫院雙語中英翻譯如下：（http://www.cyshb.gov.tw/organise/info5.htm）。

至於實際例句，請版主參考這段MSNBC新聞報導如下（http://insidedateline.msnbc.msn.com/archive/2007/08/20/323989.aspx），這段寫到經過解剖室時看到一具在大火中不幸罹難的兒童遺體放在解剖台上，讓作者幾近情緒失控：I thought I had seen the worst of it until I got to the medical examiner’s office. Walking down the halls, trying to comprehend what I had just seen, I walked past the autopsy room. On the table was thebody of a child. In the chaos of the day I had managed to hold myself together. Now, I completely lost it.autopsy為解剖驗屍的名詞（奇摩字典http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=autopsy），寫成動詞則用to perform an autopsy on XXX，請參考英英字典（http://dictionary.reference.com/search?r=2&q=autopsy）。

另外，在醫學上解剖研究所用的「解剖室」，則可稱dissecting　room，動詞dissect請見英英字典（http://dictionary.reference.com/browse/dissect），而實際例句則如下（http://www.ncl.ac.uk/about/today/facilities/list/dissecting+room）：The Dissecting Room in our Medical School provides access to cadaversand body parts for the study of topographical (gross) anatomy.以上為一點個人粗淺認知供版主參考，謝謝您的發問提供寶貴交流園地。

感恩～～
Dissecting room (解剖室) Dissection (解剖) 例句 Today I must dissect the frog (今天我要解剖青蛙)I must dissect the alien(我要解剖外星人)I want to dissect the Earth(我想解剖地球) 以上例句 I 可以換成其他ㄉ 例如 She He 其他ㄉ 記得換ㄌ以後解剖要+上s喔
雖說小蜜蜂的答案沒有瑛姑大大那麼完整。

但是你的例句有犀利... 感謝一股小蜜蜂的鬥志和企圖心!! I must dissect THE ALIEN!!! (Oh! My God!!) I want to dissect the EARTH!! (I never dare!!!) 你真是超級好一個有志氣的青年人，台灣的未來就看你了!
哈哈哈Plumeria大師講話真風趣
謝謝版主，也謝謝大家。

祝福。

解剖外星人,解剖青蛙,解剖生理學,解剖顯微鏡,恐怖解剖室,人體解剖,大體解剖,解剖影片,生人解剖,解剖法醫解剖,英文,字典,行政院衛生署署立醫院,白老鼠,中英翻譯,學術研究,情緒失控,敝人,managed to

英文諺語|英文寫作|意思|片語|文章|提升|自我介紹|單字|英翻中|用語|句子|語言學|文法|怎麼學|中翻英|口語|分詞|詞性|怎麼唸|翻譯機|祈使句|命令句|語法|專有名詞|演說技巧|動詞|會話|名詞|演講稿|練習|翻譯|學英文|補習|解釋|發音|