偶像大師 "約束" 完整版的歌詞有人會翻譯嗎??－網路知識收集中心

巴哈姆特偶像大師 "約束" 完整版的歌詞有人會翻譯嗎?? 有些歌詞我是已經有參照之前巴哈姆特討論版上所翻的意思加以修改不過總覺得翻的還是不夠好希望有懂日文的大大可以一起來幫忙翻譯一下非常感謝喔ねえ﹑今　見つめているよ　離れていても吶﹑現在　無論相距多遠﹑我正注視著妳
約束約定ねえ﹑今　見つめているよ　離れていても欸─ 縱然是分離我仍在注目凝視唷Love for you　心はずっと　傍にいるよLove for you 我心常伴妳身畔もう涙を拭って微笑って　一人じゃない　どんな時だって已將眼淚拭去露出微笑因為不論何時並非孤單一人夢見ることは生きること　悲しみを越える力夢想就如生命是跨越悲傷的力量歩こう　果てしない道走吧在這無盡的道路歌おう　天を越えて唱吧讓歌聲響徹雲霄想いが届くように　約束しよう為了願望的實現我倆做個約定吧前を向くこと　Thank you for smile向前邁步的決心 Thank you for smileねえ目を閉じれば見える　君の笑顔欸─ 就算雙眼閉上仍看得見妳的笑臉Love for me　そっと私を　照らす光Love for me 悄悄地照耀著我的光聞こえてるよ君のその声が　笑顔見せて　輝いていてと聽得見唷妳那笑臉燦然如光閃爍的聲音痛みをいつか勇気へと　想い出を愛に変えて痛苦遲早會化做勇氣將回憶亦變成了愛歩こう　戻れぬ道走吧這已無法回頭的道路歌おう　仲間と今唱吧為了伙伴跟現在祈りを響かすように　約束するよ為了祈願能敲響讓我倆來約定吧夢を叶える　Thank you for love讓這個願望逹成 Thank you for loveあどけないあの日のように如天真爛漫般的那天両手を空に広げ把雙手向著天空展開夢を追いかけてゆく緊跟夢想追趕了上去まだ知らぬ未来へ那還是個不知的未來Ah 啊歩こう　果てしない道走吧在這無盡的道路歌おう　天を越えて唱吧讓歌聲響徹雲霄想いが届くように　約束しよう為了願望的實現我倆做個約定吧前を向くこと　涙拭いて向前邁步的決心把淚水拭去歩いて行こう　決めた道走著去吧那已決定的道路歌って行こう唱著走吧祈りを響かすように　そっと誓うよ為了祈願能敲響輕輕地在發誓唷夢を叶える讓這個願望能逹成君と仲間に是和妳和伙伴間的約束約定以上試譯請參考有誤請包涵指正如答非所要煩請告知
http://v.youku.com/v_show/id_XMzIzNjY3ODk2.html這網址影片有日文中譯雙歌詞請參考看看

琴譜|翻譯|日文歌|片頭曲|配樂|演唱會|歌詞|團體|羅馬拼音|VCD|PV|男歌手|插曲|歌名|MP3|片尾曲|女歌手|巡演|作曲|影片|新歌|歌曲排行榜|韓文歌|R&B|作詞|DVD|歌手|MV|視頻|原聲帶|

巴哈姆特

參考資料:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1612010501553
如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！